My translation to “All Your Base”

Original Japanese taken from: http://en.wikipedia.org/wiki/All_Your_Base_Are_Belong_To_Us#Original_Japanese_text

I haven’t seen the Wikipedia translation so this is my own stab at it.
——————
A.D. 2101.
The war has begun.
Captain: Tell me what in the world just happened!
Engineer: It seems that someone has set up explosives.
Operator: Captain! Incoming transmission!
Captain: What?!
Operator: A visual is coming up on the main screen.
Captain: Y- you’re…!
CATS: You all seem very busy, gentlemen.
CATS: Through a collaboration with the Federal Forces, CATS has taken control of all your bases.
CATS: Even your warship will soon be finished.
Captain: It can’t be…!
CATS: I’m very grateful for your cooperation.
CATS: Cherish what’s left of your short lives.
CATS: Hahahahaha…
Operator: Captain…
Captain: Order all ZIG units to take off!
Captain: We have no choice but to place all our faith in them…
Captain: They’re the only hope for our future…
Captain: We’re counting on you, ZIG!!
——————

Advertisements

Tags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: