Archive for the ‘Other’ Category

Tomare! Transliteration

August 19, 2009

sora kara ochite kitan da subete no negai wo nosete
hitotsu no hoshi ni wa chotto omokatta kana?
yappari nanika hen da yo kokoro no kimi ga kieta
tashika ni oboeteru tte ieru no kai?

tomare!
kako wa jibun no mono
touzen dare to mo torikaetakunai

na ze na ra!

birthday datta watashi tachi ni wa
deai ga umareta toki ni hajimete no yume ga mieru
“dou shiyou ka?” tte nayanda koto mo
ima omoeba waraeru hodo datta yo ne
mou wasureteta? kimi wo sagasou!

otenki oyashiku natte botsuri to shizuku ga tsumetai
kimochi wa taifuu datte kechirasu kamo ne
dokka ni okiwasureteta yuutsu na kimi ga nozomu
ashita ga tanoshiku nacchau tobira no kimi

oware!
muri na rakuen yori
anshin sono he ni aru hazu mirai wa

to ni ka ku!

harmony datta oozei ni todoku
shizen ni atsumarimasu yo yobareta yume no ishiki ni
dou ni ka shiyou! maemuki ni natte
hora ushiro ni te gakari ga nigeteku kara
sugu tsukamaete! kimi ni tsunagaru

STOP!

kako wa jibun no mono
touzen dare to mo torikaetakunai

na ze na ra! na ze na ra!

birthday datta watashi tachi ni wa
deai ga umareta toki ni hajimete no yume ga mieru
“dou shiyou ka?” tte nayanda koto mo
ima omoeba waraeru hodo datta no ni
naze naketan darou?

harmony for you harmony once more

issho ni yume dake miyou
dou ni ka shiyou! maemuki ni natte
hora ushiro ni te gakari ga nigeteku kara
sugu tsukamaete! kimi ni tsunagaru

ano dekigoto ga kimi no ashiato

mou wasureteta? kimi wo sagasou!

Advertisements

Nana Mizuki – MARIA&JOKER Transliteration

June 15, 2009

One coin uzumaku Chance…
Aka ka kuro ka One more chance…
Kiss no songen no rise…
Mou ato modori dekinai?

Ah netsujou Bloody hoshikatta kimi iro HEART
Gekitetsu ni furueta Two-hand
Tsutaetai kotoba “Love you.”

Koi wo uchiotose donna te de mo ii
Oh god… tsumi ni oyurushi wo…
Sou Joker was knowing Maria no sugao
Pisutoru ni ai wo kometa nara
Kimi no na no ka uso wo hanatou…
Futari no watashi
Which did you like?

Lesson shite Mister…
Jouzu ni dekinai no…
Amai ko akuma Rip…
Piero wa waratte Killing

Ah hoshi wa Tasting eden no ichigo no you
Mikokoro wa juu to tomo ni
Trigger no fuuga, “So cry”

Shinsekai de mata deaimashou ne
My dear… hontou suki datta
sanbyou ato ni wa tobasete ageru
Gesho no hi ai wa uta datta
nee semete saigo wa komori uta de…
Onemuri nasai…

Koyoi wa ma monaku tozasareyuku…
Kioku… tsuioku… tooku e…
Tenshitachi no 501 de imekare
Kimi wa mata umaresora wo miru… Oh… god…

Ten ni mesare yo Guy seinaru yoru ni
Oh god… Which am I? Angel or devil?
Sou Joker was myself maria wa kamen
Nageku hodo ai ga kuruwaseta
Mou ichido kuchizuke negau naraba
Kami ni tanonde. Ginga wo kaete.
Mata roulette shimashou
Let’s begin “LIVE”…

My translation to “All Your Base”

October 20, 2008

Original Japanese taken from: http://en.wikipedia.org/wiki/All_Your_Base_Are_Belong_To_Us#Original_Japanese_text

I haven’t seen the Wikipedia translation so this is my own stab at it.
——————
A.D. 2101.
The war has begun.
Captain: Tell me what in the world just happened!
Engineer: It seems that someone has set up explosives.
Operator: Captain! Incoming transmission!
Captain: What?!
Operator: A visual is coming up on the main screen.
Captain: Y- you’re…!
CATS: You all seem very busy, gentlemen.
CATS: Through a collaboration with the Federal Forces, CATS has taken control of all your bases.
CATS: Even your warship will soon be finished.
Captain: It can’t be…!
CATS: I’m very grateful for your cooperation.
CATS: Cherish what’s left of your short lives.
CATS: Hahahahaha…
Operator: Captain…
Captain: Order all ZIG units to take off!
Captain: We have no choice but to place all our faith in them…
Captain: They’re the only hope for our future…
Captain: We’re counting on you, ZIG!!
——————